chinese whispers

noun (functioning as singular)

1. a game in which a message is passed on, in a whisper, by each of a number of people, so that the final version of the message is often radically changed from the original
2. any situation where information is passed on in turn by a number of people, often becoming distorted in the process