fanakalo

noun

1. a lingua franca based on English, Afrikaans, Xhosa, and Zulu, used especially in the mines of South Africa.