flat on one’s back

Sick in bed. For example, The flu has put her flat on her back.

Helpless, without recourse, defeated, as in I wish I could help but the recession has put me flat on my back.