get in somebody’s hair

To annoy or hinder someone: “Mary tried to ignore Bill and go on with her work, but he was really getting in her hair.”