lay intermediary

noun Law.

1. a layperson who is interposed between a lawyer and client to prevent the existence of a direct relationship between them.