noun James,1736–96, Scottish author and translator. nounJames. 1736–96, Scottish poet and translator. He published supposed translations of the legendary Gaelic poet Ossian, in reality largely his own work