relexify

verb (used with object), re·lex·i·fied, re·lex·i·fy·ing. Linguistics.

1. to replace the vocabulary of (a language, especially a pidgin) with words drawn from another language, without changing the grammatical structure.