tin ear

noun

1. an insensitivity to melodic, rhythmic, and harmonic variety in music.
2. an insensitivity to subtlety or appropriateness in verbal expression: a tin ear for clear, precise prose.
3. cauliflower ear.