un-english

adjective

1. not English; not characteristic of the English.
2. not conforming to standard, accepted, or native English language usage.

adj.“lacking in qualities regarded as typically English,” 1630s, from un- (1) “not” + English (1).