metaphrast

noun

1. a person who translates or changes a literary work from one form to another, as prose into verse.

noun

1. a person who metaphrases, esp one who changes the form of a text, as by rendering verse into prose